Les règles d’utilisation de votre Mac dans le cloud, en toute transparence

VMOrbit propose un service de location de Mac dans le cloud destiné au développement, aux builds, à l’intégration continue et aux charges expérimentales. Le service repose sur des machines physiques et des nœuds dédiés, et non sur des machines virtuelles. Vous pouvez utiliser le nœud livré via une interface graphique distante ou en ligne de commande ; les informations de connexion sont fournies lors de la confirmation de commande et de la gestion de l’instance.

Le catalogue public actuel comprend uniquement deux configurations : VMOrbit M4, avec une puce M4, 16 Go de mémoire et un SSD de 256 Go ; et VMOrbit M4 Pro, avec une puce M4 Pro, 64 Go de mémoire et un SSD de 2 To. Tout stockage supplémentaire ou toute capacité d’interconnexion Thunderbolt 5 constitue une option distincte et ne modifie pas les caractéristiques de base de la puce et de la mémoire.

Les six nœuds disponibles se trouvent à Singapour, au Japon (Tokyo), en Corée du Sud (Séoul), à Hong Kong, dans l’est des États-Unis et dans l’ouest des États-Unis. Le choix du nœud doit tenir compte du réseau des principaux utilisateurs, de l’emplacement des dépôts de code, de la provenance des téléchargements de dépendances et de la localisation de l’équipe.

Vous devez disposer de la capacité requise pour conclure et exécuter les présentes conditions, et fournir des informations exactes, complètes et utilisables pour les notifications de service. Les utilisateurs représentant une équipe ou une organisation doivent s’assurer que les personnes opérant le compte disposent des autorisations nécessaires.

• Conservez soigneusement vos identifiants de connexion, clés SSH et autres éléments d’accès, et ne les partagez pas avec des personnes non concernées.
• N’accordez l’accès aux nœuds qu’aux membres qui en ont réellement besoin et révoquez-le rapidement lorsque leurs responsabilités changent.
• En cas de connexion inhabituelle, de fuite d’identifiants ou d’opération de commande non autorisée, remplacez immédiatement les identifiants concernés et soumettez un ticket depuis la console.
• Vous êtes responsable des achats, renouvellements, changements de configuration, opérations sur les données et demandes d’assistance effectués depuis votre compte.

Vous ne devez pas usurper l’identité d’autrui, fournir des informations trompeuses, contourner les contrôles de sécurité du compte ni perturber l’authentification par des moyens automatisés. Toute opération résultant d’une mauvaise protection de vos identifiants sera considérée comme autorisée par le compte, sauf si des preuves valables établissent qu’elle résulte d’un incident de sécurité imputable à la plateforme.

Lors de la commande, vérifiez le modèle, le nœud, la période de paiement quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou trimestrielle, le SSD supplémentaire et l’option d’interconnexion Thunderbolt 5. L’enregistrement de confirmation renvoyé par la console constitue la référence directe pour l’exécution de la commande.

Les deux modèles du catalogue public peuvent être sélectionnés sur six nœuds. Les informations de disponibilité, les étapes de livraison et le délai estimé sont renvoyés en temps réel par la console. Si des informations complémentaires doivent être confirmées par l’utilisateur, la livraison se poursuit après réception des éléments nécessaires.

Les descriptions orales non confirmées, les suppositions fondées sur la page ou les combinaisons calculées par l’utilisateur ne font pas partie de la commande. Pour modifier le nœud, la période ou une option, soumettez l’opération ou le ticket correspondant dans la console et référez-vous au résultat exécutable renvoyé par le système.

Les deux modèles de base sont facturés selon les prix publics du tableau ci-dessous. Les tarifs journalier, hebdomadaire, mensuel et trimestriel correspondent à quatre périodes de location distinctes ; le prix d’une période ne constitue pas une conversion proportionnelle d’une autre.

Les options supplémentaires sont également tarifées séparément selon la période choisie et sont ajoutées au prix du modèle de base dans la commande :

Vérifiez le montant total de la commande avant le paiement. Un renouvellement, une extension de stockage, un équipement interconnecté ou un changement de période peut créer une nouvelle commande ; le prix applicable est celui du catalogue public et du détail affichés lors de la confirmation.

La confirmation du paiement ne permet pas de passer outre la confirmation de commande. L’état de la commande, l’association du paiement et le résultat de la livraison sont ceux enregistrés dans la console. Pour tout rapprochement, indiquez l’identifiant de commande, l’heure du paiement, le montant et le minimum de justificatifs de transaction nécessaire ; ne transmettez pas vos identifiants de paiement complets.

Vous ne devez pas utiliser, faciliter ou dissimuler une activité illégale au moyen des services VMOrbit, ni compromettre la sécurité ou l’utilisation normale de la plateforme, des nœuds, du réseau, des autres utilisateurs ou de tiers. Les comportements interdits comprennent notamment :

• Accéder à un compte, système, réseau ou jeu de données, ou les analyser, sonder ou contrôler, sans autorisation.
• Diffuser du code malveillant, exécuter une automatisation destructive, créer un service trompeur ou contribuer au contournement de contrôles de sécurité.
• Consommer durablement des ressources réseau, de stockage ou de calcul manifestement disproportionnées par rapport à des tâches de développement normales et compromettre la stabilité du nœud.
• Perturber d’autres utilisateurs, attaquer des réseaux publics, falsifier les informations d’origine ou dissimuler le véritable objectif d’une activité interdite.
• Revendre ou prêter l’accès à des tiers non vérifiés, ou contourner la responsabilité du compte par le partage d’identifiants.
• Supprimer, modifier ou bloquer les enregistrements valides nécessaires aux processus de sécurité, de facturation, de commande et d’assistance.

Selon l’impact de l’incident, VMOrbit peut limiter l’accès, isoler la connexion, demander une mise en conformité ou suspendre le service. En cas de risque de sécurité urgent, des mesures peuvent être prises immédiatement, puis leur motif et les suites requises seront indiqués dans le compte ou le ticket.

Les incidents de disponibilité sont évalués conjointement à partir des journaux de service, des événements du nœud, de l’heure signalée par l’utilisateur, des symptômes de connexion et des informations réseau vérifiables par les deux parties. Un échec de connexion local isolé ne constitue pas automatiquement une indisponibilité du nœud ; vérifiez d’abord le réseau local, les identifiants, le pare-feu et la configuration du client.

Les problèmes dus aux opérations de l’utilisateur, à son réseau, à une mauvaise configuration, à une défaillance de dépendance tierce, à une modification logicielle non autorisée, à une violation des présentes conditions ou à un cas de force majeure ne relèvent pas de la responsabilité de la plateforme. Lorsqu’un incident VMOrbit est confirmé, le recours, son périmètre et son résultat sont déterminés par les présentes conditions, les enregistrements de service valides et la conclusion du ticket correspondant.

Après avoir constaté un incident, soumettez rapidement un ticket depuis la console en indiquant la région du nœud, l’heure, les étapes de reproduction, le message d’erreur et l’impact. L’absence d’informations vérifiables peut prolonger l’analyse.

VMOrbit livre et exploite les nœuds physiques convenus, mais ne remplace pas vos propres processus de gouvernance des données. Selon la valeur du projet, les objectifs de restauration et les droits de l’équipe, vous devez mettre en place des sauvegardes indépendantes et vérifier qu’elles peuvent effectivement être restaurées.

À l’expiration de la location, vous pourriez ne plus pouvoir accéder au nœud. Ne comptez pas sur un accès temporaire après la fin du service pour migrer vos données et ne conservez pas durablement l’unique copie sur un seul nœud. Un SSD supplémentaire étend le stockage du nœud et ne constitue pas un service de sauvegarde indépendant.

Dans les situations suivantes, VMOrbit peut, selon le niveau de risque, suspendre certaines fonctions, limiter la connexion au nœud ou résilier le service concerné :

• La commande arrive à échéance, un montant dû reste impayé ou le paiement ne peut pas être associé à la commande.
• L’utilisateur enfreint les règles d’utilisation autorisée et son comportement a ou peut avoir un impact sur le nœud, le réseau ou d’autres utilisateurs.
• Le compte ou le nœud présente un risque de sécurité nécessitant une intervention immédiate, notamment une fuite d’identifiants, une automatisation inhabituelle ou un accès non autorisé.
• L’utilisateur soumet une demande de résiliation et effectue les vérifications nécessaires concernant son identité et sa commande.
• Les informations fournies par l’utilisateur restent inexactes et empêchent la poursuite des procédures de commande, de paiement ou de sécurité.

Lorsque cela est possible sans accroître le risque, VMOrbit explique le problème et les étapes de correction applicables dans le compte ou le ticket. Si le risque doit être maîtrisé immédiatement, l’accès peut d’abord être limité, puis une explication de l’incident sera fournie.

Après la résiliation, l’accès distant au nœud, les tâches automatisées et la gestion de l’instance cessent. Vous devez migrer les données, révoquer les identifiants et transférer les pipelines avant la fin de la location. La résiliation ne vous libère pas des paiements dus avant sa prise d’effet, des mesures liées aux violations ni des autres obligations applicables.

Dans la mesure permise par les règles applicables, la responsabilité de VMOrbit au titre du service doit rester raisonnablement proportionnée à l’incident confirmé, à la commande affectée et aux pertes vérifiables. VMOrbit n’est pas responsable au-delà de son périmètre de contrôle des pertes résultant de l’absence de sauvegarde, d’une mauvaise configuration, d’identifiants divulgués, d’une dépendance à un système tiers ou d’une violation des présentes conditions.

Lorsque l’exécution est empêchée par une catastrophe naturelle, une perturbation étendue d’infrastructures publiques, une décision des autorités, une guerre, un événement social ou tout autre événement raisonnablement incontrôlable pour les deux parties, la partie affectée informe l’autre dans la mesure du possible et prend des mesures raisonnables pour limiter l’impact.

VMOrbit peut mettre à jour les présentes conditions en raison de l’évolution des fonctionnalités, des procédures opérationnelles, des exigences de sécurité ou des obligations applicables. Toute modification substantielle des droits ou responsabilités de l’utilisateur sera signalée sur le site, dans le compte ou lors de la session concernée. Les conditions mises à jour s’appliquent aux utilisations ultérieures à compter de leur date d’entrée en vigueur ; les commandes déjà confirmées restent régies par leur confirmation et les conditions applicables.

Les présentes conditions sont régies par le droit de la juridiction où se trouve l’entité exploitant la plateforme. Les parties doivent d’abord échanger via un ticket ou l’adresse d’assistance au sujet des faits, des enregistrements de commande et des solutions. Tout litige qui ne peut être résolu à l’amiable sera soumis aux tribunaux compétents de cette juridiction.

Si une disposition des présentes conditions est déclarée inapplicable, les autres dispositions restent en vigueur. Le fait que VMOrbit n’exerce pas immédiatement un droit ne constitue pas une renonciation à ce droit.